Ur – Rohrbacher Ausdrücke, die man in keinem Wörterbuch findet – Teil 9

Um 1940 Helga Jank geb. Klam mit ihrer Oma Elisabeth Klam

Um 1940 Helga Jank geb. Klam mit ihrer Oma Elisabeth Klam

Es gibt Ur – Rohrbacher Ausdrücke, die man vergeblich in Wörterbüchern sucht. Heute wollen wir uns im Teil 9 den Spezialausdrücken der Buchstaben N bis Z widmen.

Nixnutz – ein unnützer Kerl

orschärisch – wie mickerisch

Pootsche – eine verluderte Frau

Pualloch – Einlass zur Jauchegrube

Plotzplacke – unansehnliche Eindrücke beim Obst

Rätsch, rätsche – verschwätzte Person

Rotzginkel – laufende, triefende Nase

rotzfrech – sehr freche Person

a Rääs mache – unnötige Umstände machen

Schossel, Schdoffel – eine ungelenke Person

Schrapnäll – abfällige Bemerkung über eine weibliche Person

Schnääkes – Süßigkeiten

schpuude = dummele – sich beeilen

schofel – nicht ehrlich

schroo, jemand schroo angugge – krumm, jemanden scheel ansehen

spienzisch – wählerisch und schnell dabei, Missfallen auszudrücken

Stiwwelhannes – eine etwas ungelenke Person

schleimere – rutschen auf Eis

sellemols – damals

Säwalätzje – für Essen aufzufangen, das nicht in den Mund gekommen ist

sääwere – nicht alles Essen geht in den Mund

struwwelisch – ungekämmt

schimberlisch – etwas sieht billig, unfertig aus

Storze (de Storze hann) – nicht gut drauf sein, Anfall von Depressionen

Tussnelda – kein Kosewort für eine Frau

Tausendsassa – so ähnlich wie ein Malefitzkerl

Trambel – eine ungehobelte Person

auf Zack sein – eine/r, der schwer auf dem Deckel ist

Zitterlissje – jemand, der mit den Händen und Füßen täppert

Dieser Artikel entstand mit freundlicher Unterstützung von Rupert Hector.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s